中铁隆太原地铁土建施工项目率先通过验收 | Ranken's railway project in Taiyuan achieves inspection approval May 2020

中铁隆工程集团有限公司承建的太原地铁2号线土建施工214标三项单位工程5月22日通过验收。

这三项单位工程分别为西涧河地铁车站、矿机站至小商品市场站区间、小商品市场站至西涧河站区间。它们加在一起构成了214标整个项目工程。当天的验收由太原市轨道交通公司质安部组织有关专家和建设、安监、设计、勘察等单位代表共同参与。验收组听取了中铁隆214标项目部关于工程施工、质量、安全等相关内容的情况汇报,听取了监理单位和业主代表对工程实际施工状况核查的情况汇报。经过现场实体观察、内业资料核查、充分讨论交流,验收组成员一致认为中铁隆承建的太原地铁2号线214标工程实体感观良好,系统功能达标,内业资料规范,符合验收标准。验收组同意通过验收。

中铁隆214标项目部自2016年进场施工以来,克服了尖草坪立交桥和地铁车站交叉施工作业、尖草坪老城区施工环境复杂等困难,保质保量,安全高效推进工程进度,使214标在太原地铁2号线目前诸多标段中第一个接受验收、第一个通过验收、第一个移交装饰装修作业。

On 22 May 2020, Ranken's EPC project for railway No.2 line in Taiyuan has achieved the inspection approval after an independent review and inspection by project owner and third-party specialists and professionals.

Since starting the project in 2016, Ranken has overcame several technical challenges and environmental issues, while at the same time, adhering to strict quality standards and safety measures. As a result, this project, which is one of several projects under railway line No. 2 in Taiyuan, is the first to be inspected and the first to achieve inspection approval.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-756

中铁隆荣获成都市新冠肺炎疫情防控专项五一劳动奖状 | Ranken accorded Labour Day Certificate for COVID-19 prevention work by Chengdu Municipal Government Mar 2020

成都市总工会3月9日发布"新冠肺炎疫情防控专项五一劳动奖状、五一劳动奖章、工人先锋号光荣榜",中铁隆工程集团有限公司荣获五一劳动奖状,中铁隆子公司成都嘉隆物业总经理张英荣获五一劳动奖章。

在抗击新冠肺炎疫情过程中,中铁隆坚决贯彻落实习近平总书记关于疫情防控的重要指示精神,认真落实党中央国务院和各级党委政府相关部署,全力以赴投入疫情防控工作,积极参加当地政府组织的登门走访和疫情排查工作。公司和公司员工捐款220余万元,定向支援四川大学华西医院抗击新冠肺炎疫情。张英领导的成都嘉隆物业负责入住中铁隆大厦的28家企业、700余名职工的物业管理。在新冠肺炎疫情防控中,张英中断休假,积极组织大厦防控工作。她主动掌握人员动态,做好疫情排查,备齐防疫物资,积极创造条件协助入住企业复工。嘉隆物业还为武侯电商产业功能区其它40多家企业及个人疫情防控平价采购10余吨消毒液等防疫物资。

成都市总工会这次共表彰五一劳动奖状获得者99个,五一劳动奖章获得者558名,成都市工人先锋号获得者200个。这是2018年以来中铁隆第二次获得成都市五一劳动奖状,张英是第三位荣获成都市五一劳动奖章的中铁隆员工。3月11日,成都市总工会党组成员、副主席黄龙蓉带队走访中铁隆集团总部,代表成都市总工会对中铁隆集体和张英个人进行表彰并颁奖。

During the battle with COVID-19, Ranken has strictly adhered to President Xi's principles and directives on the prevention and control of the pandemic.

In addition, Ranken has fully cooperated the local authorities and supported the initiatives with its own resources. Since 2018, this is the second time that Ranken has obtained the labour day certification.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-742

中铁隆土建施工创造第一 | 业主贺电称为太原市轨道交通建设树立了榜样 | Ranken received commendation by project owner, Taiyuan Railway Group, on setting high industry benchmarks Dec 2019

作为太原地铁2号线业主单位的太原市轨道交通发展有限公司,12月20日给中铁隆工程集团有限公司发出贺电。

贺电指出:"由贵公司承建的太原市轨道交通2号线一期工程214标段西涧河站车站,自2016年3月开工至2019年12月18日附属结构工程全部安全顺利封顶,是全线第一个完成相关土建施工任务的标段。其间同时完成西涧河站至矿机站区间总长3KM盾构施工和尖草坪立交桥主线桥施工,为2019年8月太原‘二青会'保路通做出了较大贡献。"太原市轨道交通发展有限公司在贺电中向铁隆表示祝贺,并向项目部全体参建人员致以崇高的敬意和亲切慰问。

贺电强调:"太原市轨道交通2号线一期工程是山西省重点建设工程,是重大的城市基础设施建设项目,也是惠及广大市民的民生工程。贵公司SGTJ-214标项目部自开工以来,为确保按期高质量完成建设任务,科学筹划,精心组织,克服困难,奋战1373天,完成了既定工期目标,为我市轨道交通建设树立了榜样。"贺电希望中铁隆继续保持对太原市轨道交通建设的关注和支持,为太原市轨道交通建设再立新功,再展风采、再创佳绩。

据了解,在近四年的建设过程中中铁隆214标项目部业绩显著。该项目工程被相关权威部门确立为环保施工样板工地和地铁盾构施工观摩工地。太原轨道交通发展有限公司专门组织2号线其他参建单位前往观摩。驻地周边群众也在"项目开放日" 应邀前往参观。该项目工程赢得广泛好评。在2020年即将到来的时候该项目完美收官,这是中铁隆人为太原人民献上的新年好礼

On 20 December 2019, Ranken received commendation by project owner, Taiyuan Railway Group, on setting high industry benchmarks in the urban rail transportation market in Taiyuan. Working on our EPC component project for 1,373 days, Ranken was the first to complete its construction work as compared to other contractors working on other components of the subway line No. 2 in Taiyuan. This railway project by Ranken was also accorded by the relevant authorities as a benchmark for environmental standards and construction standards. In addition, and the worksite was used as an open exhibition for viewings by the relevant professional parties.

中铁隆在青岛地铁信用考核中荣获第三名 | Ranken accorded 3rd place ranking with the evaluation by Qingdao Railway Group Nov 2019
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 北京市轨道交通建设管理有限公司 | Beijing Metro Construction Administration Corporation Ltd.

11月21日,青岛地铁集团公布了2019年第三季度施工、监理及第三方单位信用考核结果,中铁隆在117家被考核单位中获得第三名,并获评A级信用单位。此前,青岛市地铁一号线有限公司给中铁隆工程集团有限公司发来表扬函。

据悉,中铁隆在青岛与中国中铁股份有限公司、中铁隧道集团有限公司组成联合体,共同承建青岛地铁1号线土建一标项目A2工区。表扬函中提到石油大学站就在该工区。这是一座采用明挖法施工的地下三层车站。项目部自入场以来,诚信履约,以高标准的施工和高标准的工作获得业主高度认可。

Qingdao Railway Group announced an assessment report for the 3rd quarter 2019 construction, supervision and third-party credit evaluation.

Out of 117 companies, Ranken was ranked number 3 in this assessment report and a credit ranking of A. Ranken previously completed one underground subway station for Qingdao Railway Group.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-708

中铁隆在宁波地铁4号线再创佳绩 | Ranken's EPC project for railway No.4 line in Ningbo awarded new accolades Nov 2019

验收过程中,验收组对内业档案和现场工程实体进行了细致检查,一致同意工程验收评定为合格。这是宁波市轨道交通4号线盾构区间中第一个通过单位工程验收和档案预验收的区间。TJ4013标由三个盾构区间组成,其它两个区间是嵩江东路站至南高教园区站区间和南高教园区站至金达南路站区间。这两个区间预计本月稍晚也将开展验收。中铁隆宁波项目部正扎实"备战",积极迎接验收。

After detailed inspections by independent professional parties, Ranken's EPC project for railway No.4 line in Ningbo has passed the inspection with unanimous approval.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-702

中铁隆新疆参建标段项目部获通报表扬 | Completion of certification process, Ranken's project in Urumiqi received acclamations from relevant authorities Jul 2019

乌鲁木齐市轨道交通2号线一期工程B-02标段项目部6月25日获得通报表扬。该项目部隶属中铁隆工程集团有限公司与新疆维泰开发建设(集团)股份有限公司组成的联合体。发出通报的是业主建管单位新疆乌京基础设施建设管理有限公司。新疆乌京基础设施建设管理有限公司在通报中对该标段项目部提出表扬,并根据相关规定对受检的施工单位在2019年二季度履约考评中予以加分。据悉,该标段标准化的施工现场、全面的风险管控措施、有序的归档、齐全的内业资料等成为乌鲁木齐地铁建设施工及管理的标准典范,在此次检查中获得检查组认可。

The project department of the B-02 section of the first phase of Urumqi Rail Transit Line 2 has won acclaims from the authorities. The project was undertaken by a consortium of Ranken and Xinjiang Vital Development and Construction (Group) Co., Ltd. and in its official notification, the owner's construction unit Xinjiang Wujing Infrastructure Construction Management Co., Ltd. commended the project department on its excellent work.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-681

中铁隆参与科研的一项新技术达到国际领先水平 | A new technology, which Ranken participated in the research and development, has been recognised internationally. June 2019

中铁隆工程集团有限公司与济南城建集团有限公司、哈尔滨工业大学、济南市市政工程设计研究院(集团)有限公司共同完成的科研项目"城市复杂环境下浅埋超小净距隧道修建技术" 5月28日通过山东省行业知名专家组织的科技项目鉴定。

在鉴定会上,评价委员会评价:该项目取得系列发明专利、工法和标准,并完成著作?,已成功应用到济南玉函路隧道等实体工程施工,效果良好,具有创新性,经济、社会与环境效益显著,应用前景广阔,其中浅埋超小净距隧道台阶法快速施工成套技术达到国际领先水平。

Ranken and Jinan City Construction Group, Harbin Institute of Technology, and Jinan Municipal Engineering Design and Research Institute (Group) Co., Ltd. jointly completed the scientific research project "Shallow Buried Ultra-small Distance Tunnel Construction Technology in Urban Complex Environment(城市复杂环境下浅埋超小净距隧道修建城市复杂环境下浅埋超小净距隧道修建技术)" The technology has secured the appraisal approval for identification of scientific and technological projects organized by well-known experts in Shandong Province on 28 May.

城市复杂环境下浅埋超小净距隧道修建技术)" The technology has secured the appraisal approval for identification of scientific and technological projects organized by well-known experts in Shandong Province on 28 May.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-673

"中铁隆13号"盾构机在宁波始发 | Ranken No 13" tunnelling equipment launched in Ningbo Mar 2019

"中铁隆13号"盾构机3月10日在宁波轨道交通4号线TJ4013标嵩江东路站至南高教园区站左线顺利始发。

该线隧道全长约911米,区间隧道最小埋深9.4米,最大埋深约15米。为了保证"中铁隆13号"盾构机顺利掘进,TJ4013标项目部制定了一系列方案,来应对掘进过程中下穿河流、桥梁及高压电缆等风险源,以及地层松软、渣土消纳等问题。

"Ranken No 13" tunnelling equipment was launched successfully in rail transit Ningbo line 4 project-TJ4013 bid stage,from East Songjiang Road station to South Gaojiao Town station.

The total length of this tunnel is about 911 meters. The minimum tunnel depth is 9.4 meters and the maximum depth is about 15 meters. In order to ensure the smooth operation of "Ranken No 13" tunnelling equipment, the project manager developed a series of strategies and plans to deal with the potential issues.

Please see here for more details: http://www.ranken.com.cn/news-647

获评先进单位和先进个人 | 中铁隆在北京地铁19号线赢得荣光 | Advanced Enterprise Honor and Advanced Individual Honor in Beijing subway line 19 project Mar 2019

北京地铁19号线一期工程土建设计05合同段,标段全长约4.27公里。项目部按期完成年度出图计划,深入广泛开展施工现场配合工作,协助施工单位妥善解决现场施工中遇到的问题,全力配合业主单位进行新发地站站台板及内部结构装配式研究,受到各方单位的一致好评。

2月22日,北京市轨道交通建设管理有限公司第三项目管理中心授予中铁隆项目部先进单位奖牌,授予许洋先进个人荣誉证书。

The project department completed the annual drawing plan on schedule, and carried out extensive coordination work on the construction site to assist the construction unit to resolve the problems encountered on-site and coordinated with the project owner to carry out research on the assembly platform and internal structure of the new station.

On 22 February, 3rd project management center of Beijing MTR Construction Administration Corporation awarded "the Advanced Enterprise Honor" to Ranken and "the Advanced Individual Honor" to project staff Mr. Xu Yang.

http://www.ranken.com.cn/news-642

成都市总部企业 | Chengdu Headquarters Enterprise 2018
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 成都市总部经济发展领导小组办公室 | Chengdu Headquarters Economic Development Office

成都市确立了构建大企业大集团集聚集群的城市战略格局,以总部经济带动区域跨越式发展,打造国家中心城市。总部企业的认定,就是要助推综合竞争能力强、具备跨区域综合管理能力的大型企业再攀高峰,助力城市经济发展。

Chengdu is committed to a strategy of promoting assisting the large-scale headquarter enterprises with strong comprehensive competitiveness and cross-regional comprehensive management capabilities to scale to new heights and promote the development of Chengdu's economy.

成都市市长质量奖提名奖证书 | Chengdu Mayor Quality Nomination Prize 2018
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 成都市质量技术监督局 | Chengdu Quality and Technology Supervision Bureau

成都市市长质量奖是成都市人民政府设立的最高质量荣誉,授予成都市行政区域内在产品、工程、环境、服务、社会管理等各个领域内质量领先、技术创新、管理卓越、品牌优秀、效益突出的企业或组织。市长质量奖包括大奖和提名奖两个等次,每年评审一届。其中,市长质量奖大奖不超过10名,市长质量奖提名奖不超过20名。

Chengdu Mayor Quality Prize is the highest award for quality established by the Chengdu Municipal Government. It is given to enterprises and organizations in every field which have displayed outstanding performance in quality, technological innovation, management, brand and economic economic benefit to the community.This annual prize includes the Grand Prize and the Nomination Award. The Mayor Quality Grand Prize is awarded to no more than 10 enterprises and organisations , and the Mayor Quality Nomination Prize is awarded to no more than 20.

武侯区民营企业50强 | Wuhou Top 50 Private Enterprises by People's Government of Wuhou District. Dec 2018
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 中共成都市武侯区委 | Chengdu Wuhou District Committee
成都市武侯区人民政府 | People's Government of Wuhou District, ChengDu

成都市市长质量奖是成都市人民政府设立的最高质量荣誉,授予成都市行政区域内在产品、工程、环境、服务、社会管理等各个领域内质量领先、技术创新、管理卓越、品牌优秀、效益突出的企业或组织。市长质量奖包括大奖和提名奖两个等次,每年评审一届。其中,市长质量奖大奖不超过10名,市长质量奖提名奖不超过20名。

Chengdu Mayor Quality Prize is the highest award for quality established by the Chengdu Municipal Government. It is given to enterprises and organizations in every field which have displayed outstanding performance in quality, technological innovation, management, brand and economic economic benefit to the community.This annual prize includes the Grand Prize and the Nomination Award. The Mayor Quality Grand Prize is awarded to no more than 10 emterprises and organisations , and the Mayor Quality Nomination Prize is awarded to no more than 20.

成都市百强民营企业 | Chengdu Top 100 Private Enterprises by People's Government of Chengdu City Nov 2018

获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 中共成都市委 | Chengdu Committee
成都市人民政府 | Chengdu Government
2015-2016年四川省对外开拓先进企业 | Sichuan Province Enterprise of Excellence in 2015 - 2016 2018年1月
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省住房和城乡建设厅 | Sichuan Housing and Urban-Rural Department

此次评选旨在表彰近两年来四川对外开拓先进企业,进一步发挥先进典型的示范带头作用,激发出川建筑企业的积极性、创造性,加快"走出去"步伐,扩大海外、川外市场占有率,进一步推动四川省建筑业持续健康发展。

The selection aims to select enterprises of excellence in Sichuan to encourage these enterprises to further develop their capabilities by expanding their market both in Sichuan and overseas.

国家高新技术企业 | High-Tech Enterprise 2017
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省科学技术厅 | Sichuan Science and Technology Bureau
四川省财政厅 | Sichuan Department of Finance
四川省国家税务局 | Sichuan State Taxation Bureau
四川省地方税务局 | Sichuan Local Taxation Bureau

国家高新技术企业又称国家级高新技术企业,根据《高新技术企业认定管理办法》规定,国家高新技术企业是指在《国家重点支持的高新技术领域》内,持续进行研究开发与技术成果转化,形成企业核心自主知识产权,并以此为基础开展经营活动,在中国境内(不包括港、澳、台地区)注册一年以上的居民企业。

National High-Tech Enterprises,also known as State-Level High-tech Enterprises, refer to enterprises recognised for their continuous research and development, and technological achievements within the State Key-Supported High-tech Areas, thus playing a key role in the development of the Nation's core of intellectual Property.

2016年度成都市"一带一路"跨国成长企业 | Chengdu B&R Emerging Multinational Company
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 成都市商务委员会 | Chengdu Municipal Bureau of Commerce
成都市发展和改革委员会 | Chengdu Municipal Development Reform Comission
成都市经济和信息化委员会 | Chengdu Municipal Bureau of Economic and Information Technology
成都市统筹城乡和农业委员会 | Chengdu Municipal Urban and Rural and Agricultural Committee
成都市国有资产监督管理委员会 | State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Chengdu Municipal Government

为加快培育本土跨国企业,2017年初以来,市商务委等五部门联合开展了2016年度"一带一路"跨国领军和成长企业评定工作。经企业申请,区(市)县政府、相关商协会推荐,专家组评审,新希望、天翔环境、通威股份、天齐实业等10家企业成功入选2016年成都"一带一路"跨国领军企业。中国电建成都勘测设计研究院、新筑路桥、八益家具、力方科技等20家企业入选2016年度成都市"一带一路"跨国成长企业。获评企业将在同等条件下优先列入成都市各项"走出去,引进来"重点项目的推荐对象;择优推荐列入国家或省的其他各类计划;优先享受相关配套文件规定的优惠政策。

To speed up local enterprises' globalising of their business, the five departments of the Municipal Commerce Commission have jointly carried out the 2016 "One Belt, One Road" assessment work. On the recommendations by district (city) county government or relevant business associations and review of the expert group, 10 enterprises, such as New Hope Group,Techcent,Tongwei Group, Tianqi Group and others were selected as Chengdu "One Belt and One Road" multinational leading enterprises in 2016. 20 companies including Chengdu Engineering Corporation Limited of China Power, Xinzhu Corporation, Bayi Furniture and Lifang Digital Technology Group were selected as Chengdu "One Belt, One Road" emerging multinational enterprises in 2016. The awarded enterprises will be recognised in the "Go global & Bring in Revenue" key projects in Chengdu under the same conditions. They will enjoy the preferential policy treatment n projects.

博士后创新实践基地 | Innovation and Practice Base for Post-Doctorate 2016
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省人力资源和社会保障厅 | Sichuan Provincial Human Resources and Social Security Department

为进一步加大高层次人才引进力度,增强科技创新能力和核心竞争力,促进产学研相结合。在各地、各部门申报的基础上,经专家评议,四川省人力资源和社会保障厅批准电子科技大学电子科学技术研究院、成都东软学院等17个单位设立博士后创新实践基地。四川省博士后创新实践基地是四川省人力资源和社会保障厅批准设立的博士后科研工作平台,是培育国家博士后科研工作站的后备单位。

Sichuan Provincial Human Resources and Social Security Department was established to further increase high-level talent resources, enhance scientific and technological innovation, core competitiveness, and promote the synergy between production, education and research. On the basis of recommendations from various departments and assessment of expert groups, the Ministry of Human Resources and Social Security of Sichuan Province approved 17 units, including Research Institute Electronic Science and Technology, and Chengdu Neusoft University to establish post-doctorate innovation practice bases.

四川省首届"开明杯"BIM大赛三等奖 | Third prize of "KaiMing Cup" in BIM Awards Dec 2015
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 成都地铁四号线东延线04标段盾构施工BIM应用项目 | Chengdu Metro Line 4
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省土木建筑学会建设信息化专委会 | Construction Building Information Modeling Committee of Sichuan Civil Engineering Society

四川省首届"开明杯"BlM大赛旨在推动建筑业信息化和促进科研运用经验交流,中铁隆参赛项目"成都地铁四号线二期东延线04标段盾构施工BIM应用"获得企业组三等奖。此次大赛由四川省土木建筑学会建筑信息化专委会主办,四川大学承办,是四川省首届BIM综合应用大赛。参赛范围涵盖招标、设计、施工,运维各阶段在工程项目的创新与应用。60多支参赛队伍分别来自四川高校、科研院所、施工企业。中铁隆此次获奖是对企业BIM技术应用研究水平的一次检验和肯定。

The first "KaiMing" BlM (Building Information Modeling) contest in Sichuan aims to promote excellence in 3D digital modeling in construction and management of buildings and infrastructure engineering projects. Ranken's project "Chengdu Metro Line 4" won the Third Prize in the enterprise class. The contest was hosted by Construction Building Information Modeling Committee of Sichuan Civil Engineering Society and organized by Sichuan University. It was the first BIM contest in Sichuan. It covers the innovation and application of BIM in projects at various stages of bidding, design, construction, operation and maintenance. More than 60 teams from Sichuan universities, research institutes and construction enterprises participated in this contest. This award is a recognition of Ranken's research in and application of BIM technology.

四川省企业技术中心 | Sichuan Enterprise Technology Centre Oct 2015
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 四川省经济和信息化委员会 | Sichuan Provincial Bureau of Economic and Information Technology
四川省科学技术厅 | Sichuan Provincial Science and Technology Bureau
四川省财政厅 | Sichuan Provincial Department of Finance
四川省地方税务局 | Sichuan Local Taxation Bureau
中华人民共和国成都海关 | Chengdu Customs District,PRC
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省土木建筑学会建设信息化专委会 | Construction Building Information Modeling Committee of Sichuan Civil Engineering Society

为确立企业技术创新的主体地位,鼓励和引导企业不断提高自主创新能力。对四川省国民经济主要产业中经济实力较强、技术创新能力较强、创新业绩显著、具有重要示范和导向作用的企业技术中心,予以认定,并给予相应的政策优惠。省企业技术中心每两年开展一次运行评价认定,是认定国家企业技术中心的必经阶段。

Sichuan Enterprise Technology Centre was established to promote and guide technology innovation among enterprises and to encourage them to continuously improve their innovation capabilities. Enterprises showing strong technological innovation capability, strong economic performance and playing a major role in Sichuan's economy will be identified and preferential treatment in policies will be given. The Provincial Enterprise Technology Center conducts an operational evaluation every two years.

2014年度市政基础设施结构长城杯金质奖工程 | Certified as 2014 Gold Prize project of Great Wall Cup by Beijing Municipal Engineering Association Feb 2015
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 奥体文化商务园区地下公共区间 | Underground public area of Olympic Sports Culture Business Park
颁发单位/AWARD ISSUER: 北京市政工程行业协会 | Beijing Municipal Engineering Association

金质长城杯为北京市建设工程质量最高荣誉奖。北京市市开展和评审建筑长城杯工程活动,是在北京市建设委员会主管下的行业活动行为。北京市工程建设质量管理协会负责组织全市建筑长城杯工程评审。

The Gold prize of Great Wall Cup is the highest award for construction projects in Beijing. Beijing carries out and reviews construction projects for Great Wall Cup under the supervision of the Beijing Construction Committee. The Beijing Engineering Construction Quality Management Association is responsible for organizing the review work of Great Wall Cup Project.

2014年度四川省在京施工管理优秀企业 | 2014 Sichuan Excellent Construction Enterprise in Beijing Jan 2015

获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省人民政府驻北京办事处建筑管理处 | Sichuan Construction Management Office in Beijing
AAA级安全文明标准化工地 | AAA Level Safety Plant Nov 2014
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 南宁市轨道交通1号线一期工程土建施工TJSG-1标工程 | Section TJSG-1 of Nanning Rail Transit Line 1 Phase
颁发单位/AWARD ISSUER: 中国建筑业协会建筑安全分会 | Construction Safety branch of China Construction Industry Association

国家AAA级安全文明标准化诚信工地"是中国建筑业协会在2008年新设立的"安全文明施工"的最高奖项,目的在于规范施工安全生产工作,保障建筑工人安全健康。

"National AAA Level Safety Plant Award " is the highest award established by China Construction Industry Association in 2008. It aims to standardize safety procedures and promote safety consciousness in construction work for the safety and health of construction workers.

2011-2012年度建筑业优秀企业 | Enterprise of Excellence in Construction Industry (2011-2012) Dec 2012
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省建筑业协会 | Sichuan Construction Industry Association

四川省建筑业协会是省内以及中央在川从事土木工程建筑、线路、管道、设备安装、钢结构、装修装饰和科研的企业、事业、厂家、院校等单位自愿参加组成的全省性行业组织。是在民政部门注册登记具有法人资格的非营利性的社会团体。

Sichuan Construction Industry Association is a province-wide organization comprising Sichuan enterprises, factories,institutes and other relevant groups engaged in civil engineering construction, electrical, piping, equipment installation, steel structure, and interior design and research. As a legal entity, it is a non-profit social organization registered with the Civil Affairs Department.

2011年度中国施工企业管理协会科学技术奖技术创新先进企业 | Enterprise of Excellence in Technology & innovation Prize of China Association of Construction Enterprise Management in 2013-2014 Oct 2012
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 中国施工企业管理协会 | China Association of Construction Enterprise Management

中国施工企业管理协会成立于1984年2月,是国家发展和改革委员会直属联系单位。

China Association of Construction Enterprise Management was established in February 1984, it is directly affiliated to the National Development and Reform Commission

2011年度市政基础设施结构长城杯金质奖工程 | Certified as 2011 Gold Prize project of Great Wall Cup by Beijing Municipal Engineering association Jan 2012
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 角门西站 | Jiaomenxi Station
颁发单位/AWARD ISSUER: 北京市政工程行业协会 | Beijing Municipal Engineering Association

金质长城杯为北京市建设工程质量最高荣誉奖。北京市市开展和评审建筑长城杯工程活动,是在北京市建设委员会主管下的行业活动行为。北京市工程建设质量管理协会负责组织全市建筑长城杯工程评审。

The Gold Prize of Great Wall Cup is the highest award for construction projects in Beijing. Beijing carries out and reviews construction projects for Great Wall Cup under the supervision of the Beijing Construction Committee. The Beijing Engineering Construction Quality Management Association is responsible for organizing the review work of Great Wall Cup Project.

2011年"中国建研院CABR杯"华夏建设科学技术三等奖 | 2011 Third Prize of CABR Cup Huaxia Construction Science and Technology Award Jan 2012
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 地铁隧道施工安全质量信息化监控和管理系统 | Subway tunnel construction safety+ information monitoring and management system
颁发单位/AWARD ISSUER: 华夏建设科学技术奖励有限公司 | Huaxia Construction Science and Technology

"华夏建设科学技术奖"是建设系统以社会力量办奖形式设立的建设行业科学技术奖。设奖机构为中国建筑设计研究院,承办机构为建设部科技发展促进中心,决策机构为建设行业有关单位组成的奖励委员会。分为特等奖、一等奖、二等奖和三等奖四个等级。

"Huaxia Construction Science and Technology Award" is a construction industry science and technology award.. The awarding institution is China Architecture Design and Research Institute, the organizer is Science and Technology Development Promotion Center of the Ministry of Construction, and the decision-making body is the award committee comprising relevant construction industry groups. There are four prizes: Special Prize, First Prize, Second Prize and Third Prize.

中国土木工程学会成立100周年百年百项杰出土木工程 | Awarded as "Hundreds of outstanding civil engineering projects" by China Civil Engineering Society in its 100th anniversary Jan 2012
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 武广铁路客运专线 | Wuhan–Guangzhou high-speed railway
颁发单位/AWARD ISSUER: 中国土木工程学会 | China Civil Engineering Society
詹天佑土木工程科技发展基金会 | Zhan TianYou Development Foundation for Science and Technology

为了庆祝中国土木工程学会百年华诞以及中国近代工程建设技术先驱詹天佑先生诞辰150周年,中国土木工程学会、北京詹天佑土木工程科学技术发展基金会在全国土木工程建设行业内组织开展了"百年百项杰出土木工程"评选活动,旨在继承和弘扬我国土木工程建设者爱国、创新、自力更生、艰苦奋斗精神,展示我国土木工程建设成就。

To celebrate the centenary of the Chinese Civil Engineering Society and the 150th anniversary of the birth of China's modern engineering construction technology pioneer Zhan Tianyou, China Civil Engineering Society and Beijing Zhan Tianyou Civil Development Foundation for Science and technology organized the selection of "Hundreds of outstanding civil engineering projects" in civil engineering construction industry. This initiative aims to showcase the patriotic, innovative, and self-dependant spirit of civil engineering in China, and demonstrate the achievements of civil engineering construction in China.

中国土木工程学会成立100周年百年百项杰出土木工程 | Awarded as "Hundreds of outstanding civil engineering projects" by China Civil Engineering Society in its 100th anniversary Jan 2012
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 京津城际铁路(含北京南站改扩建工程) | Beijing–Tianjin intercity railway(Include Beijing South Station reconstruction and extension project)
颁发单位/AWARD ISSUER: 中国土木工程学会 | China Civil Engineering Society
詹天佑土木工程科技发展基金会 | Zhan TianYou Development Foundation for Science and Technology

为了庆祝中国土木工程学会百年华诞以及中国近代工程建设技术先驱詹天佑先生诞辰150周年,中国土木工程学会、北京詹天佑土木工程科学技术发展基金会在全国土木工程建设行业内组织开展了"百年百项杰出土木工程"评选活动,旨在继承和弘扬我国土木工程建设者爱国、创新、自力更生、艰苦奋斗精神,展示我国土木工程建设成就。

To celebrate the centenary of the Chinese Civil Engineering Society and the 150th anniversary of the birth of China's modern engineering construction technology pioneer Zhan Tianyou, China Civil Engineering Society and Beijing Zhan Tianyou Civil Development Foundation for Science and technology organized the selection of "Hundreds of outstanding civil engineering projects" in civil engineering construction industry. This initiative aims to showcase the patriotic, innovative, and self-dependant spirit of civil engineering in China, and demonstrate the achievements of civil engineering construction in China.

2010年度四川省建设工程天府金杯奖 | Sichuan High Quality Engineering Gold Prize (Tianfu Cup) 2010 Jul 2011
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 2500t/d新型干法水泥生产线工程 | 2500t/d new dry cement production line engineering project
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省建住房和城乡建设厅 | Sichuan Housing and Urban-Rural Department

"天府杯"是四川省建筑行业建设工程质量的最高荣誉奖,"天府杯"分为金奖和银奖。"天府杯"奖每年评选一次。"天府杯"奖的评选工作由四川省建设监理与工程质量协会组织实施。

"Tianfu Cup" represents the highest honor in Sichuan Province's construction industry. This annual award is divided into "Gold Prize" and"Silver Prize". The selection of the "Tianfu Cup" Award is organized and implemented by the Sichuan Construction Supervision and Engineering Quality Association.

第十届中国土木工程詹天佑奖 | 10th China Zhan Tianyou Science and Technology Award Feb 2011
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 北京奥林匹克公园中心区市政配套工程 | Beijing Olympic Park Central District Municipal Supporting Project
颁发单位/AWARD ISSUER: 中国土木工程学会 | China Civil Engineering Society
詹天佑土木工程科技发展基金会 | Zhan TianYou Development Foundation for Science and Technology

1999年设立的"詹天佑奖"全称为"中国土木工程詹天佑大奖",是中国土木工程设立的最大奖项。该奖由中国土木工程学会、詹天佑土木工程科技发展基金会联合设立。又被称为建筑业的"科技创新工程奖"。詹天佑奖每两年评选一次。

"Zhan Tianyou Award", called "China Zhan Tianyou Science and Technology Award "is the highest honour for engineering and innovation in China's civil and structural engineering industry. China Civil Engineering Society and ZhanTianYou Development Foundation for Science and Technology jointly set up this award in 1999. This biennial award is also known as the construction industry's "Technology Innovation Engineering Award" .

北京市市政基础设施竣工长城杯工程金质奖证书 | The Gold Certificate of Great Wall Cup for Great Structure Jan 2011
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 轨道交通大兴线工程02标(起点-新宫站区间) | Rail transit Daxing line project-02 phase(From starting station to Xingong Station)
颁发单位/AWARD ISSUER: 北京市政工程行业协会 | Beijing Municipal Engineering Association

金质长城杯为北京市建设工程质量最高荣誉奖。北京市市开展和评审建筑长城杯工程活动,是在北京市建设委员会主管下的行业活动行为。北京市工程建设质量管理协会负责组织全市建筑长城杯工程评审。

The Gold certificate of Great Wall Cup is the highest award for construction projects in Beijing. Beijing carries out and reviews construction projects for Great Wall Cup under the supervision of the Beijing Construction Committee. The Beijing Engineering Construction Quality Management Association is responsible for organizing the review work of Great Wall Cup Project.

2010年度四川省结构优质工程| Sichuan Structural Project of Excellence (2010) Jul 2009
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 2055t/d新型干法水泥 | 2055t/d new dry cement production line
颁发单位/AWARD ISSUER: 四川省建设厅 | Sichuan Province Construction Department

适用于四川省行政区域内新建建设工程结构工程的评审,是四川省建设工程结构质量最高荣誉奖。

Applicable to the review of new construction engineering structural projects in the administrative area of ​​Sichuan Province, it is the premier award of Sichuan Province for construction quality.

全国岩土锚固技术创新与工程应用优秀单位 | National Excellent Enterprise On Application and Innovation in Geotechnical and Anchoring Dec 2008
获奖单位/项目/AWARD RECIPIENT: 中铁隆工程集团有限公司 | Ranken Railway Construction Group Co., Ltd.
颁发单位/AWARD ISSUER: 中国施工企业管理协会 | China Association of Construction Enterprise Management
岩土锚固工程专业委员会 | China Geotechnical and Anchoring Association

中国岩土锚固工程协会是由全国从事岩土锚固工程设计、施工、科研和机具、材料生产的单位与个人自愿组成的专业技术性群众团体,成立于1988年11月。秘书处设在北京市海淀区西土城路33号,中冶集团建筑研究总院内。本协会的上级主管部门是中国施工企业管理协会。

China Geotechnical and Anchoring Association is a professional and technical organisation which was established in November 1988, it is founded by units and individuals voluntarily engaged in design, construction, research and development of machinery and equipment and materials. The Secretariat is located at No. 33, Xitucheng Road, Haidian District, Beijing. This association is under China Association of Construction Enterprise Management